마을 이야기The village story村子的故事村の話
주민과 LG 임직원이 함께 만든 벽화 거리A mural street made together by local residents and LG employees当地居民与 LG 员工共同打造的壁画街住民と LG の社員がいっしょにつくった壁画通り
신평벽화마을은 구미 신평2동 골목길을 따라 만든 벽화 거리입니다.Sinpyeong Mural Village (신평벽화마을) is a mural street that follows the alleys of Sinpyeong 2-dong (신평2동), Gumi.Sinpyeong 壁画村（신평벽화마을）是沿着龟尾市 Sinpyeong 2-dong（신평2동）的小巷打造的壁画街。シンピョン壁画村（신평벽화마을）は、亀尾市シンピョン2洞（신평2동）の路地に沿ってつくられた壁画通りです。
주민과 LG 임직원이 함께 만들었고, 2019년부터 2021년까지 3년에 걸쳐 조성했습니다.Local residents and LG employees created it together over three years, from 2019 to 2021.由当地居民与 LG 员工共同完成，从2019年到2021年，历时3年建成。住民と LG の社員が力を合わせ、2019年から2021年までの3年をかけてつくりました。
골목마다 이어지는 벽화Murals along the alleys小巷里接连不断的壁画路地に続く壁画
골목 곳곳에 만화 캐릭터와 동화 속 풍경, 다양한 조형물, 구미 출신 가수 황치열 벽화가 이어집니다.Throughout the alleys you’ll come across cartoon characters, fairy-tale scenes, a variety of sculptures and a mural of Gumi-born singer Hwang Chi-yeul (황치열).小巷里随处可见卡通人物、童话场景、各式造型作品，以及出生于龟尾的歌手黄致列（황치열）的壁画。路地のあちこちに、漫画のキャラクターや童話の風景、さまざまなオブジェ、亀尾出身の歌手ファン・チヨル（황치열）の壁画が続きます。
- 만화 캐릭터cartoon characters卡通人物漫画のキャラクター
- 동화 속 풍경fairy-tale scenes童话场景童話の風景
- 다양한 조형물a variety of sculptures各式造型作品さまざまなオブジェ
- 구미 출신 가수 황치열 벽화a mural of Gumi-born singer Hwang Chi-yeul (황치열)出生于龟尾的歌手黄致列（황치열）的壁画亀尾出身の歌手ファン・チヨル（황치열）の壁画
골목을 천천히 걸으며 벽화를 둘러보기 좋습니다.It’s a place to stroll slowly and take in the murals.适合放慢脚步，一边散步一边欣赏壁画。ゆっくり歩きながら壁画を眺めるのに向いています。
